miércoles, 6 de marzo de 2019

Minna no Nihongo - Traducción y Notas Gramaticales 2da Edición

NOTA IMPORTANTE:


Por diversos motivos me vi obligado a retirar los enlaces de descarga, pero no todo esta perdido, en lugar de los enlaces originales encontraran enlaces a otro blog muy interesante lleno de herramientas súper útiles para aprender japones y por supuesto encontraran los enlaces a su versión de este libro.


Saludos



Hola de nuevo

Hace ya un mes que no escribo nada, pero en defensa propia, es porque tengo mucho trabajo y por eso me ha tocado poner pausa a varios proyectos, pero no me he perdido del todo ( ͡~ ͜ʖ ͡°)

Hoy les traigo un regalo especial, he estado buscando el libro del Minna no Nihongo Traducción y Notas Gramaticales Segunda Edición en PDF y no he logrado encontrarlo por ningún lado. Conseguí una fotocopia del libro original, la escanee y se las traigo en exclusiva. (^_^ )






Ha sido un trabajo algo difícil ya que las fotocopias no están tan bien que digamos, como que la persona que las saco las hizo de mala gana, y para rematar el scanner que tengo a disposición a duras penas sirve, pero me dí a la tarea de hacer algo bonito y entregarles algo digno jajajajaja, así que aquí se los dejo, no esta perfecto pero es lo que hay, mientras sale una mejor versión por ahí, sigo esperando que internet no nos falle jajajajaja.


lunes, 4 de febrero de 2019

Libros de Kanji


皆さんこんにちは!

El día de hoy quiero compartir con ustedes estos libros de aprendizaje de kanji de primer grado de la famosa tienda DAISO. Lo he estado buscando en internet y hasta el momento no lo he encontrado, prácticamente hoy les traigo estos libros en exclusiva. ( ^_^ )





La serie se llama しょうがくせいのドリルシリーズ (小学生のドリルシリーズ ) Serie de ejercicios de escuela primaria, y son varios libros divididos en 3 niveles, hay para aprender Hiragana y Katakana, gramática y kanji, de todos eso libros yo únicamente tengo el primer libro de Kanji, el cual es el que les comparto el día de hoy. Si lograra conseguir más aquí mismo los compartiré. Pero NO prometo nada jajajajaja.

viernes, 1 de febrero de 2019

Lección 1: Como presentarte en japonés.

Este artículo es parte del curso:

Aprende japonés paso a paso

Lección Anterior: Lección Preliminar



Esta imagen ha sido extraída del libro Minna no Nihongo Honsatsu y pertenece a 3A Corporacion.



Objetivo:

Saludar a una persona y presentarse. Dar datos acerca de nosotros mismos. Aprender a decir “A” es “B”, “A” no es “B”, ¿”A” es “B”?


lunes, 14 de enero de 2019

Shadowing: La técnica para mejorar la fluidez.


皆さんこんにちは。
Hola a todos, 

Hoy quiero compartirles una herramienta que me llama mucho la atención y que quiero comenzar a utilizar para ver si me trae buenos resultados. Hace poco conocí este método de estudio que promete ser una manera eficaz para poder hablar fluidamente en cualquier idioma.


Shadowing


Fotografía de la artista japonesa Kumi Yamashita


¿Qué es el Shadowing?


A groso modo, esta técnica de aprendizaje consiste en escuchar un audio en el idioma que estudiamos y tratar de replicar (Como una sombra de ese audio) lo mismo que escuchamos mientras leemos la transcripción del audio para, de esta manera, matar varios pájaros de un solo tiro: escuchar la correcta pronunciación del idioma, escuchar como lo estamos pronunciando, mejorar la lectura de ese idioma y con la práctica eventualmente lograr la fluidez y mejorar sustancialmente nuestro acento (que lo ideal es que sea lo más parecido posible al de hablantes nativos del idioma que estemos estudiando).

Según lo que he investigado esta técnica ha sido desarrollada por el lingüista Alexander Arguelles, aunque mucha gente dice que ya usaban esta técnica desde mucho antes.

Desde este momento declaro este método en “fase de pruebas” y les estaré comentado que tal sale todo en entradas posteriores. Me parece que esta técnica queda como anillo al dedo para ser adaptada en el método de estudio que estoy tratando de desarrollar en este blog. ( ͡° ͜ʖ ͡°)


jueves, 6 de diciembre de 2018

Lección Preliminar


Lección Anterior: Aprender Hiragana y Katakana

Articulo Principal: Aprende japonés paso a paso

Imagen tomada de armaineyapyuco.com


Objetivo: 

Conocer la correcta utilización del libro y sentar algunas bases preliminares como: idioma escrito, pronunciación, frases de uso cotidiano, números y expresiones utilizadas en las clases.



¿Qué es la lección preliminar?


Lo que pretende Minna no Nihongo con la lección preliminar es sentar una base para comenzar el estudio. Aquí aprenderemos a groso modo las nociones básicas de los silabarios, los números, expresiones básicas y expresiones utilizadas en las clases de japonés.

La gran mayoría de las veces cuando tenemos un libro nos vamos directamente a leer el capitulo 1, dejando de lado el prefacio, el prólogo y la introducción al libro. En el caso del Minna no Nihongo es importante comenzar desde el prefacio del libro, ya que al comenzar con la lección 1 nos topamos con que el libro asume que sabemos muchas cosas que ya fueron mencionadas en la lección preliminar y por ese motivo nos sentiremos perdidos en algunos casos. (^_^ )

El tiempo de estudio de cada lección depende de cada persona, aunque para aprender bien cada lección yo recomendaría tomar mínimo una semana para estudiar cada lección aproximadamente de una hora y media a dos horas diarias. Esto dependerá 100% de cada quien.

Aunque la lección preliminar es corta es importante comenzar desde el prefacio. Podemos decir que la lección abarca desde el prefacio hasta página 11 del libro de Traducción y Notas Gramaticales. (El índice nos lo podemos saltar ya que únicamente lo utilizaremos para consultas)


jueves, 15 de noviembre de 2018

Aprende Japonés Paso a Paso


皆さんこんにちは。

¿Qué tal están?

Hoy quiero compartirles algo que sea lo más útil posible para todos los que visiten este blog, y es condensar toda la información que he venido compartiendo en una guía paso a paso para abordar el estudio del idioma nipón.


Cabe destacar que esta guía está en proceso y se irá desarrollando a medida que vaya avanzando en mis estudios. Sugerencias y consejos son bienvenidos.

Prepárense porque toca leer mucho jajajajaja, tratare de hacer la lectura lo más amena posible para que el estudio resulte interesante (^_−)−☆

Sin mas que agregar, les dejo el enlace a la guía de como aprender japonés paso a paso:

Aprende Japonés Paso a Paso




Hasta otra ( ͠°◡ °)

lunes, 22 de octubre de 2018

¿Por qué es necesario aprender Katakana?


Creo que después del reto con el Kanji, el segundo reto más grande para los nuevos estudiantes de japonés es aprender katakana. ¿En que me baso para afirmar esto? pues sencillo, en mi propia experiencia y de observar a otros estudiantes de japonés.

Imagen de Rakuten


Muchos hemos pensado lo mismo: “Para comenzar, el hiragana es suficiente”, “El katakana casi no se usa, me voy a tomar mi tiempo en aprenderlo”, “Para estudiar la gramática no necesito katakana” y un montón de excusas mas que nosotros mismos nos damos.

Pero verán que estas excusas no son ciertas, el katakana se usa más de lo que uno cree en el japonés diario, especialmente nosotros que somos estudiantes de países extranjeros. Todas las palabras que no son meramente japonesas se escriben con katakana, hablamos de nuestros nombres, ciudades y países.

Hagamos una analogía con nuestro alfabeto… cuando aprendemos a leer y a escribir, aprendemos tanto las letras en minúscula como en mayúscula, y sabemos que tanto a, e, i, o, u como A, E, I, O, U son lo mismo. Por lo tanto, el katakana es fácil , , , ,  y , , , , son lo mismo. (^_^ )

Minna no Nihongo - Traducción y Notas Gramaticales 2da Edición

NOTA IMPORTANTE: Por diversos motivos me vi obligado a retirar los enlaces de descarga, pero no todo esta perdido, en lugar de los enla...