Continuamos con 10 frases nuevas referentes a saludos y
reuniones.
Antes de comenzar quiero aclarar algo, el japonés no se
puede traducir al español palabra por palabra, ni viceversa.
Algunas de estas frases no tienen traducción directa al español,
pero se usan frases que serian mas o menos el equivalente en nuestro idioma.
Ahora que ya aclaramos esto y tenemos una mente abierta para aprender,
comenzamos.
0021.- Buenos días.
おはようございます。
Ohayō gozaimasu.
----------------------------------
0022.- Buenas tardes. (Hola)
こんにちは。
Konnichiwa.
----------------------------------
0023.- Buenas noches.
こんばんは。
Kombanwa.
----------------------------------
0024.- Un placer conocerle.
はじめまして、どうぞよろしく。
Hajimemashite, dōzo yoroshiku.
----------------------------------
0025.- El placer es mío.
こちらこそ、どうぞよろしく。
Kochira koso, dōzo yoroshiku.
----------------------------------
0026.- ¿Tiene un Minuto?
ちょっと、よろしいですか？
Chotto, yoroshii desuka?
----------------------------------
0027.- Esta es mi tarjeta de presentación.
わたくし、こういう物です。よろしくお願いします。
わたくし、こういうものです。よろしくおねがいします。
watakushi, kō iu mono desu. Yoroshiku onegai shimasu.
Nota: Esta frase esta usada en un contexto de negocios, por lo tanto se usa watakushi en vez de watashi. Como puedes observar watakushi es usado en un ambiente de mucha formalidad. Igualmente watashi esta bien para cuestiones formales.
----------------------------------
0028.- Qué gusto verte de nuevo.
どうも、おひさしぶりです。
Dōmo, o-hisashiburi desu.
----------------------------------
0029.- ¿Qué tal todo?
調子はどうですか？
ちょしはどうですか？
Chōshi wa dō desuka?
----------------------------------
0030.- Hace buen clima ¿verdad?
いいお天気ですね。
いいおてんきですね。
Ii o-tenki desu ne.
----------------------------------
Esto es todo por esta ocasión, nos vemos en la próxima lección.
Cualquier duda o sugerencia déjala en los comentarios para ver que se puede hacer.
Hasta otra (╭☞ ͠°◡ °)╭☞
Cuando sale la otra sección? Gracias
ResponderEliminar