Mostrando entradas con la etiqueta Videos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Videos. Mostrar todas las entradas

viernes, 1 de febrero de 2019

Lección 1: Como presentarte en japonés.

Este artículo es parte del curso:

Aprende japonés paso a paso

Lección Anterior: Lección Preliminar



Esta imagen ha sido extraída del libro Minna no Nihongo Honsatsu y pertenece a 3A Corporacion.



Objetivo:

Saludar a una persona y presentarse. Dar datos acerca de nosotros mismos. Aprender a decir “A” es “B”, “A” no es “B”, ¿”A” es “B”?


lunes, 14 de enero de 2019

Shadowing: La técnica para mejorar la fluidez.


皆さんこんにちは。
Hola a todos, 

Hoy quiero compartirles una herramienta que me llama mucho la atención y que quiero comenzar a utilizar para ver si me trae buenos resultados. Hace poco conocí este método de estudio que promete ser una manera eficaz para poder hablar fluidamente en cualquier idioma.


Shadowing


Fotografía de la artista japonesa Kumi Yamashita


¿Qué es el Shadowing?


A groso modo, esta técnica de aprendizaje consiste en escuchar un audio en el idioma que estudiamos y tratar de replicar (Como una sombra de ese audio) lo mismo que escuchamos mientras leemos la transcripción del audio para, de esta manera, matar varios pájaros de un solo tiro: escuchar la correcta pronunciación del idioma, escuchar como lo estamos pronunciando, mejorar la lectura de ese idioma y con la práctica eventualmente lograr la fluidez y mejorar sustancialmente nuestro acento (que lo ideal es que sea lo más parecido posible al de hablantes nativos del idioma que estemos estudiando).

Según lo que he investigado esta técnica ha sido desarrollada por el lingüista Alexander Arguelles, aunque mucha gente dice que ya usaban esta técnica desde mucho antes.

Desde este momento declaro este método en “fase de pruebas” y les estaré comentado que tal sale todo en entradas posteriores. Me parece que esta técnica queda como anillo al dedo para ser adaptada en el método de estudio que estoy tratando de desarrollar en este blog. ( ͡° ͜ʖ ͡°)


jueves, 20 de septiembre de 2018

Konnichiwa Japón


El día de hoy quiero escribir sobre un proyecto que tenia un brillante futuro y un potencial exagerado para ser una de las mejores herramientas para aprender japonés. Tristemente por problemas de tiempo del autor el proyecto fue cerrado hace mas de un año. Me refiero a la web Konnichiwa Japón.



Admito que cuando conocí la web, el proyecto prácticamente ya estaba abandonado, el canal de YouTube tenía mucho tiempo sin actualizaciones, pero encontré muy interesante esta información y comencé a darle seguimiento para ver si el autor continuaría su proyecto, me dio mucho gusto leer la noticia en el blog Mirando hacia Japón, que el proyecto seguía en pie y que el autor pensaba sacar contenido nuevo. Clic en el banner para mas información de lo que fue este proyecto



miércoles, 12 de septiembre de 2018

NHK Let's Learn Japanese - Traducción al Español

皆さんこんにちは。


Hace varios años atrás, conseguí esta serie de videos, es material viejito, pero la verdad todavía me parece entretenido y sobre todo útil. Esta serie es poco conocida, he estado buscando información al respecto y es escasa.




Esta es la segunda de varias series de aprendizaje de japonés que lanzo la NHK, la gran mayoría de material que saca la NHK está en inglés y esta no es la excepción.

He comenzado a trabajar en la traducción de esta serie para al menos tener material subtitulado al español. Como no encontré casi nada en la web referente a traducciones de esta serie decidí compartirla y de paso traducirla, me ha tocado hacer los subtítulos de cero (^_^U ) pero al menos me sirve para estudiar y de paso compartir algo diferente con ustedes.

Muchas gracias a todos los que apoyaron a este blog.

 Hoy, después de mucho meditarlo, he decidido dejar hasta aquí este proyecto. Gracias a todos los que de una u otra forma me apoyaron, trist...