Esto es
algo muy importante y no puede faltar para ningún estudiante de japonés que se
precie, prácticamente esto es lo primero que vamos a aprender como estudiantes
de japonés para luego comenzar con las lecciones.
En la entrada anterior lo vimos a groso modo, pero aquí vamos a ampliar un poco más esa información.
¡¡Comencemos!!
El hiragana
y el katakana son prácticamente el mismo silabario, ambos tienen el mismo número
de caracteres y ambos representan los mismos sonidos, la primordial diferencia
es el uso que se le da a cada uno. Para ilustrar un poco mejor lo dicho
anteriormente tomemos este ejemplo con nuestro abecedario, tenemos por un lado
las minúsculas y por otro las mayúsculas, son dos abecedarios distintos
representando las mismas letras. Ej. a y A, e y E, m y M, etcétera.
Ambos silabarios
fueron creados a raíz de la simplificación de algunos Kanjis que tenían la
misma lectura de los caracteres que representan actualmente, pero no nos vamos
a calentar la cabeza aprendiendo eso en este momento.
Los kana
por si mismos no tienen ningún significado, se usan mas que todo para
representar lecturas, partículas y apoyo gramatical.
Otra cosa
que cabe destacar es que de los 46 caracteres que compone a cada silabario solo
45 son silabas y la única letra que va sola es la letra N, la cual en japonés por
si sola representa un sonido.
Veamos
ahora para que sirve cada silabario
El
Hiragana: Se utiliza para escribir
todas las palabras de origen japonés, es el primer silabario que aprenden los niños
japoneses en las escuelas para ir poco a poco durante toda su vida de estudios
aprendiendo las lecturas de los Kanji, a medida vayamos aprendiendo kanji comprenderán
mejor la aplicación del hiragana, normalmente las lecturas se escriben al lado o encima del kanji en pequeño y se les llama furiganas, esto también puede aplicar para
el uso del katana, pero como les decía eso es más aplicable al estudio de kanji
por lo tanto no nos enfocaremos en eso.
También el
hiragana se usa para apoyar la gramática japonesa ya que aunque los kanji representan
una idea en general no representan por si sola a una palabra en muchos casos y la
palabra se completa con hiragana, como ser el caso de los adjetivos que se
dividen en 2, los que termina en i (い) y los demás mejor conocidos como adjetivos na (な).
Otro uso
importante es que el japonés utiliza partículas en su gramática y estas partículas
se escriben exclusivamente en hiragana.
En este
ejemplo podemos ver una oración sencilla, “Mi
perro” – 私の犬 (Watashi no inu), vemos los kanji, los furigana
marcados en rojo y el hiragana que es usado como partícula, en este caso la partícula
の (no) se usa para indicar pertenencia. Pero esta es otra historia que veremos más adelante.
El
Katakana: Se usa para representar palabras extranjeras y onomatopeyas. Toda
palabra que no es parte del idioma japonés se representa con el katakana, como
nombres personales occidentales (Ruben – ルベル), Nombres de países o ciudades (Honduras – ホンジュラス) y onomatopeyas, que por si no lo sabias son la representación
de un sonido, como una explosion, el sonido de un automóvil, el ladrido de un perro, etcétera. Por cierto nosotros como hispanohablantes decimos
“guau-guau” pero en japonés varía, para ellos es “Wan-Wan” ワンワン
En la siguiente imagen se
ilustra mas o menos estas onomatopeyas, el perro Wan-Wan, el gato Nyaa-Nyaa, la
rana Koro-Koro, etcétera. Para saber como los otros sonidos que hacen los otros animales según los
japoneses, aprendan katakana ¯\_(ツ)_/¯ jajajaja.
La ventaja
que tenemos como hispanohablantes es que el español prácticamente abarca el 99%
de los sonidos del idioma japonés. Y digo el 99% ya que no usamos ninguna
silaba que suene TSU por sí sola, aunque ese no es problema para poderla
pronunciar.
No voy a
darles un curso para aprender Kana, pero si quiero facilitarles las
herramientas que les permitirán aprender, aunque eso será para la próxima entrega
ya que no quiero que esta se extienda mucho.
Para no perder la costumbre aquí es dejo los consejos de Kira-Sensei respecto a aprender los silabarios Kana.
Esto ha sido
todo por hoy, espero que con esta información quede mas claro lo que son los
silabarios kana y sus generalidades.
Aquí les dejo las herramienta que necesitan para aprender de manera facil, eficaz y divertida los silabarios:
Herramientas Para Aprender Kana
Hasta otra (╭☞ ͠°◡ °)╭☞
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Gracias por tu comentario, aquí se respetan las opiniones de todos, tu opinion es bienvenida, por favor hazla con el debido respeto ^_^